Descolonizar la salud del mundo: si no es ahora, ¿cuándo?
La traducción de esta ocasión tiene como propósito resaltar los perjuicios de las políticas colonizadoras en la atención a la salud y que la pandemia de COVID-19 es otro escenario en el que se perpetúan los modelos de opresión y desigualdad y se presenta al «norte del mundo», occidente, como el salvador del «sur». Debe aclararse que no es una traducción total por dos razones: 1) es preferible concentrarse en la sustancia del artículo y 2) algunos ejemplos del original ya caducaron, pues, pese a su reciente publicación (en agosto), los autores redactaron en marzo. " Coronavirus Face Masks " de danielfoster437 se distribuye bajo una licencia de CC BY-NC-SA 2.0 La irrupción la pandemia de COVID-19 exhibe, con nueva evidencia, el mecanismo operacional de la violencia estructural tanto al interior de los países como en sus relaciones internacionales. La violencia estructural , es decir, la configuración de la discriminación social inscrita en leyes, políticas públicas...
